Parece que este 2020 no nos da tregua, leales. Hoy, lamentablemente, tenemos que informar de una noticia bastante inesperada y triste. Esta tarde la Editorial Gigamesh, responsable de publicar la saga literaria Canción de Hielo y Fuego en España, ha anunciado en sus redes sociales que no podrá seguir publicando los libros de la saga de George R.R. Martin.
Aunque nos dé mucha pena, no podremos seguir publicando #CancióndeHieloyFuego porque el agente nos exige demasiado. Hay riesgos que no podemos asumir.
En la @GigameshTienda aún tienen ejemplares para envío: https://t.co/Mvrf8cUwzq pic.twitter.com/ZewxKVQaIm
— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) November 6, 2020
Esto implica diferentes cambios, como, por ejemplo, que las traducciones al castellano ya no las realizará la fantástica Cristina Macía o que no volveremos a disfrutar de las magníficas portadas de Enrique Corominas. Y otra de las consecuencias para los fans y coleccionistas será que nunca podrán completar la colección completa de la misma editorial.
Sabiendo que Canción de Hielo y Fuego es uno de los buques insignias de Gigamesh, no podemos tan siquiera imaginar cuán desorbitada habrá sido la cantidad exigida por los derechos de Vientos de Invierno como para que la Editorial que nos descubrió esta saga hace 18 años haya tenido que tirar la toalla. De hecho, ya surgieron problemas con la publicación de Fuego y Sangre, que finalmente corrió a cargo de Penguin Random House.
Desde la Compañía nunca estaremos lo suficientemente agradecidos a Gigamesh por habernos abierto la puerta a este maravilloso mundo de Planetos; un universo que ha creado una gran comunidad que hoy, por desgracia, se queda huérfana. ¡Gracias por todo, Gigamesh! ¡Leal con los Leales, siempre!
Como despedida, nos tomamos la libertad de modificar esta cita de la saga en vuestro honor:
El NorteLa Compañía Libre de Braavos recuerda.
—Los Leales—