Asesinato de parientes. Poligamia Targaryen. La Guardia Real en la Danza. Alabanzas y preguntas sobre nuevos libros

Ya estamos en la trigésimo cuarta edición de Así Habló Martin. Como ya sabéis, en esta sección recopilamos, poco a poco, todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho sobre Canción de Hielo y Fuego a lo largo de los años. La colección original corre a cargo de Westeros.org, quienes la recogen en So Spake Martin y nos dejan traducirla para vosotros.

Continuamos leyendo la correspondencia del autor con sus fans allá por 2001. En estas fechas, no solo se han publicado solo los tres primeros libros de la saga, sino que sigue en marcha el famoso plan de hacer un salto temporal de cinco años para Danza de Dragones. Este, además, está planeado aún que sea el cuarto libro, pues la división no se ha llegado a plantear.

Asesinato de parientes en Poniente

[Muchos de nosotros hemos estado debatiendo el tabú contra el asesinato de tu familia en Poniente, y tratando de definir exactamente qué es matar a un pariente. ¿Está limitado solo a la situación donde matas a un familiar por tu propia mano o incluiría cualquier cosa que llevara a la muerte de un pariente? En otras palabras, si el ejército de Renly hubiera ganado a Stannis y Stannis hubiera muerto en batalla a manos de Loras Tyrell, ¿Renly se seguiría considerando un fraticida?]

Quizás por alguna gente, pero es flexible.

Hay grados en el asesinato de familiares, como en todo. Luchar una batalla en la cual un hermano muere se puede desaprobar, pero matarlo con tu propia mano se podría considerar bastante peor.

En el escenario que propones, otro factor podría ser si Renly dio alguna orden con respecto a Stannis. ¿Ordenó a Loras que lo matará u ofreció una recompensa a cualquiera que matara a su hermano? ¿Les dijo a sus hombres que capturaran vivo a su hermano? ¿No dijo nada al respecto? Hay grados obvios de culpa…

El otro factor que no has tratado es el grado de parentesco. Matar a un padre es probablemente peor que matar a un hermano, pero cualquiera de ellos es bastante peor que matar a un primo lejano. Lord Karstark estaba estirando ese aspecto cuando intentó acusar a Robb de asesinar a un pariente… Pero, por supuesto, estaba esperando salvar su cabeza.

22 de mayo de 2001

Poligamia Targaryen

Aegon y sus esposas hermanas, HBO

[Primero de todo, quiero agradecerte por una de las mejores novelas de fantasía que he leído nunca. Después, me gustaría preguntarte algo: en Tormenta de Espadas, Jorah Mormont le dijo a Dany que Aegon el Dragón había tenido dos esposas y que ella podría tener dos maridos. La pregunta es si hubo otros precedentes de poligamia entre los Targaryen aparte de Aegon I.]

Sí, los hubo.

Maegor el Cruel tuvo ocho o nueve esposas, creo recordar, aunque no todas fueron simultáneas. Cortó la cabeza a un par de ellas que fallaron en darle herederos, una prueba que al final todas ellas fallaron.

Puede que hubiera también un par de ejemplos más tarde. Necesitaría mirarlo… (O inventarlo, como podría ser el caso.)

6 de junio de 2001

La Guardia Real en la danza de los dragones

[Le pregunté a GRRM sobre la guerra civil de la danza de los dragones, por qué se había dividido la Guardia Real, si toda la Guardia Real se había dividido entre las dos facciones o solo uno de los gemelos tomó el bando contrario al resto de sus hermanos.]

La Guardia Real se dividió. En esos tiempos, las leyes de sucesión estaban menos establecidas, y había desacuerdo sobre qué demandante tenía más derecho, la hija mayor o el hijo pequeño.

7 de junio de 2001

Varias preguntas

[Te escribí una vez el pasado verano para felicitarte sobre CdHyF, pero después de leer Tormenta de Espadas tenía que hacerlo de nuevo. Por no hablar de que se me han ocurrido más preguntas.]

Eso es la vida… Siempre hay más preguntas…

[Tormenta de Espadas siguió con tu tradición de atender a los detalles, de personajes increíbles y realistas y de no simplificar la violencia, el sexo o los detalles feos para complacer a la audiencia más joven. El punto de vista de Jaime fue una adición fantástica (me había estado preguntando si era un hombre corrupto sin esperanza o si solo había perdido su camino). “El chico había querido ser Arthur Dayne, pero en algún punto del camino se había convertido en el Caballero Sonriente”. Creo que eso fue muy conmovedor y revelador para Jaime, y fueron esas palabras las que me convencieron de que Jaime había empezado siendo un buen hombre quien se corrompió por el camino.]

Las partes de Jaime fueron muy desafiantes, pero disfruté escribiéndolas. Los personajes complejos siempre son los más interesantes.

[Otra cosa que me gusta mucho de CdHyF es la gran cantidad de personajes. A veces, un personaje visto en un libro aparecerá en otro sin previo aviso. Para mí, el mejor ejemplo fue Anguy, el arquero de la banda de Beric Dondarrion, quien, debido a su habilidad con el arco, creo que es el Anguy que ganó el torneo de arqueros en el Torneo de la Mano. ¿Tengo razón?]

Sí, bien visto.

[Y ahora, las preguntas: con tiempo y esfuerzo (digamos, los cinco años entre Tormenta de Espadas y Danza de Dragones), ¿puede Jaime aprender a pelear con la mano izquierda como hizo Qhorin Mediamano?]

Sospecho que tendrá que descubrirlo.

[Ahora que Tywin Lannister está muerto, ¿será Kevan o Cersei quien asuma el control de la Casa Lannister y del trono? Asumo que Jaime no porque está en la Guardia Real y parece que quiere permanecer ahí. Ya sea Kevan o Cersei, habrá problemas. Cersei es corta de vista, se ofende rápido y es muy protectora de sus hijos (creo que eso es por lo que hace que un caballero de la Guardia Real intente matar a Tyrion), mientras que Kevan estaba acostumbrado a obedecer órdenes de su hermano mayor.]

Lo siento, eso es otra cosa que tendrás que esperar que resuelva el próximo libro.

[Después de cinco años, ¿habrán crecido los dragones de Daenerys lo suficiente para ser montados?]

Sí.

[¿Tenían los Targaryen una espada familiar hecha de acero valyrio?]

Varias.

[En caso afirmativo, ¿cómo se llamaba y qué le pasó? ¿Quizás la tenía Rhaegar en el Tridente?]

La más famosa de ellas se llamaba Fuegoscuro. Sin embargo, llevaba tiempo perdida para los tiempos de Rhaegar.

[Y si no puedes decirlo ahora mismo, ¿lo descubriremos más adelante?]

Sí.

[¿Sabremos con el tiempo con seguridad la identidad de los padres de Jon Nieve? (No me creo la historia de Edric Dayne.) Personalmente, realmente espero que sea el hijo de Lyanna y Rhaegar, a pesar de lo mucho que se parece a Eddard.]

El parentesco de Jon se revelará con el tiempo, sí.

[Ya que Tyrion está yendo a las Ciudades Libres (y uno de los contactos de Varys allí es posiblemente el magíster Illyrio), ¿es una posibilidad que escuche y se enganche a Dany y sus dragones? (Está fascinado por los dragones, si recuerdo bien.)]

Es posible.

[Rhaegar es descrito por Ser Barristan y Ser Jorah Mormont como melancólico, noble y honorable. Eso no me encaja mucho con el tipo de hombre que engañaría a su mujer, especialmente en un evento tan público como el Torneo de Harrenhal. Así que, ¿por qué eligió a Lyanna como la reina del amor y la belleza?]

Buena pregunta.

[Cuando Arya dice que soñó que encontraba el cadáver de su madre, ¿entró de hecho en el cuerpo de su loba perdida Nymeria de la forma que Jon y Bran a veces hacen?]

Sí.

[No es realmente una pregunta, pero me he dado cuenta de grandes similitudes entre Tormenta de Espadas y El Señor de los Anillos: los dos Sams, Samwell Tarly y Samwise Gamgee. En particular, en cada saga, un Sam hizo un ataque desesperado contra una fuerza superior (un Otro y la enorme Ella la Araña) para proteger a una compañía desprotegida (Gilly y su bebé y el Frodo herido). ¿Te importaría comentar?]

Hay varios homenajes a El Señor de los Anillos en mi libro. Soy un gran fan de Tolkien.

[Por cierto, espero que Jon Nieve no sea el Frodo de Canción de Hielo y Fuego. Jon es mi personaje favorito, y no querría que acabara como Frodo, enfermo y herido dentro por su carga.]

Es más alto que Frodo.

[¿Has empezado a escribir Danza de Dragones? En caso afirmativo, ¿cuándo saldrá?]

El próximo libro saldrá en otoño de 2002.

[¿Se está vendiendo bien Tormenta de Espadas, mejor que Juego de Tronos y Choque de Reyes?]

Sí, de hecho lo está haciendo.

[¿Tienes planes para más historias en Poniente aparte de CdHyF y El caballero errante? Realmente me gustaría una historia sobre la guerra de Robert Baratheon para destronar a Aerys, o una centrada en el torneo de Harrenhal (desde el punto de vista de Rhaegar a ser posible para saber qué le hizo elegir a Lyanna por encima de su mujer como reina del amor y la belleza.)]

Quiero hacer más historias de Dunk y Egg. Más allá de eso, no lo sé.

[Gracias por tomarte el tiempo de leer esto y, a poder ser, responder.]

Sigue leyendo.

13 de junio de 2001

La herencia del nombre Martell

[Gracias por escribir Canción de Hielo y Fuego. Es simplemente genial, lo cual estoy seguro de que escuchas todo el tiempo, pero tenía que decirlo igualmente. Lo disfruto tanto, sino más, que El Señor de los Anillos.]

Eso es de hecho un gran elogio. Gracias.

[¿Puedo pedir una aclaración sobre la sucesión dorniense? Se ha dicho que en Dorne las mujeres tienen los mismos derechos hereditarios que los hombres. Por lo tanto, las hijas que nacen primero heredan los títulos de sus padres. Sin embargo, en la mayor parte de Poniente las mujeres toman los nombres de sus maridos, y también los hijos legítimos que tienen. Entonces, ¿cómo continúa el nombre Martell? Si Arianne Martell es la heredera de Doran, ¿no se convertirá en una no-Martell cuando se case, y no heredarán sus hijos el apellido de su marido? La madre de Doran gobernó Dorne, ¿y aún así llevaba el nombre Martell? ¿Puedes clarificar esto?]

De hecho, el nombre Martell que se ha usado por los otros personajes (no dornienses) es una simplificación excesiva. Si miras el apéndice, verás que el príncipe gobernante de Dorne es Doran Nymeros Martell. La familia gobernante siempre usa esta fórmula para representar la unión de Mors Martell con la Reina Nymeria de los Diez Mil Barcos.

Una princesa gobernante de Dorne no tomaría el nombre de su consorte. Y algunos de los mayores señores dornienses también siguen esta costumbre, una imitación de la casa gobernante.

13 de junio de 2001

Y ahora, os toca a vosotros hablar. ¿En qué situaciones justificariais el matar a un familiar? ¿Veis a Daenerys siendo polígama? ¿Cómo pensáis que debía haber actuado la Guardia Real durante la danza de los dragones? ¿Cambió vuestra visión de Jaime el tenerlo como punto de vista? ¿Qué personaje os ha gustado más volver a ver a lo largo de las novelas? ¿Podrá Jaime ser tan hábil con la mano izquierda como lo fue con la diestra? ¿Es relevante alguna de las otras espadas de acero valyrio de la Casa Targaryen? ¿Se convertirá Tyrion en un aliado de Daenerys? ¿Por qué nombró Rhaegar a Lyanna reina del amor y la belleza? ¿Usará Arya de nuevo sus habilidades de cambiapieles? ¿Qué homenajes habéis visto a El Señor de los Anillos en la saga? ¿Qué otras historias os gustaría leer ambientadas en este mundo?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif