Westerling. Mujeres dornienses. Sobre la fantasía. Lannister. El gigante de piedra. Guerra en la Tierra de los Ríos

Así Habló Martin es esa sección en la que, poco a poco, os traemos todas las declaraciones que a lo largo de los años George R. R. Martin ha hecho sobre Canción de Hielo y Fuego. La colección original  está recogida por Westeros.org en So Spake Martin, quienes nos dejan traducirla para la Compañía.

Seguimos revisando la correspondencia del autor con sus fans, aún a mediados del año 2001. Recordemos que en este momento solo se han publicado tres libros de la saga, siendo el próximo pendiente Danza de Dragones. Sí, antes de que se tuviera en mente la división en dos libros. Siempre es curioso ver qué picaba la curiosidad entonces a los lectores.

Sobre los Westerling

[Me he estado preguntando sobre los Westerling y su implicación en el plan contra Robb. Parece muy obvio desde el hecho de que no solo fueron perdonados por Tywin Lannister sino que al tío de Jeyne se le dio Castamere que estaban mano a mano con los Lannister/Bolton y los Frey en el plan contra Robb. También el hecho de que la madre de Jeyne le estuviera dando anticonceptivos cada mañana que pretendían asegurarse de que no había posibilidad de que Jeyne se quedara embarazada.]

Bueno, veremos.

Pero creo que es un error generalizar sobre los Westerling, como lo sería generalizar sobre los Lannister. Miembros de la misma familia tienen personalidades personalidades, deseos y formas de ver el mundo muy diferentes… Y también hay secretos en las familias.

30 de abril de 2001

Mujeres dornienses

Mujer dorniense, por dashinvaine

[¿Luchan las mujeres de Dorne?]

Algunas lo hacen. Por ejemplo, las Serpientes de Arena. Pero no es la norma.

Nymeria fue una líder de guerra pero no una guerrera. Esto es, una comandante en vez de una combatiente.

[¿O su igualdad con los hombres solo se refiere al hijo mayor siendo heredero?]

Esa es la más grande, pero sus distintas costumbres les dan a las mujeres más derechos también en otras formas. Lo que no es decir que Dorne sea una sociedad igualitaria. Lejos de eso.

30 de abril de 2001

Varias preguntas

[Este email se ha editado para concisión eliminando los párrafos iniciales y finalesPor una temporada empecé a molestarme con el género fantástico habiendo leído últimamente algunos libros horribles. Ya sabes, el típico lleno de jóvenes cuyo destino es salvar el mundo sorteando inmensurables problemas sin un arañazo.]

Hay muy buen trabajo en fantasía por escritores como Jack Vance, Robin Hubb, Guy Gavriel y otros, pero me temo que a veces se pierde entre toda la paja. Me alegro de que fuera capaz de revivir tu interés en el género.

[Juego de Tronos llegó como una bocanada de aire fresco, mientras lo leía sabía que era bueno pero cuando llegué a la muerte de Ned vi que la saga iba a ser algo que nunca había leído y puedo decir que solo mejora.]

Espero que siga mejorando. Algunos días tengo mis dudas.

[Me estaba preguntando si podrías aclararme algo. Al releer El caballero errante tuve la impresión (dado que se sonroja cuando le preguntan) de que Dunk puede que nunca haya sido nombrado caballero por el viejo. ¿Podrías por favor arrojarme algo de luz sobre esto?]

No, no puedo. Lo siento.

[Si puedo hacerte otra pregunta, había asumido que Theon Greyjoy fue asesinado por un caballo enloquecido por el fuego hacia el final de Choque de Reyes y que los Bolton estaban mintiendo cuando afirmaban tenerlo, pero he encontrado por las discusiones en el muro de mensajes que mucha gente opina diferente. ¿Podrías por favor aclarar esto? Por supuesto, siéntete libre de decirme que me ocupe de mis asuntos sin miedo a ofenderme.]

Lo siento, tampoco puedo ayudarte con esto. Sigue leyendo los libros.

[Por cierto, me estoy inclinando hacia el privilegio de un título personalizado en el mencionado muro, ¿tendrías alguna sugerencia relacionada con CdHyF para un buen título? Sé que estoy siendo descarado, pero tenía que preguntar ya que a saber cuando tendré una oportunidad de jugar con tu cerebro.]

No estoy seguro de qué quieres decir con un “título personalizado”. ¿Un título de los libros? Hay un par en el volumen en el que estoy trabajando actualmente que los lectores aún no han visto… Un tipo que se llama a sí mismo el Rey de los Titiriteros, por ejemplo… Otro que es llamado Harry el Heredero… Estos son títulos informales, a la par que el Caballero de las Flores, el Matarreyes y similares…

2 de mayo de 2001

La familia Lannister

Blasón de la Casa Lannister de Roca Casterly

Blasón Lannister, por John Goodenough

[Entiendo tu posición, pero incluso entre los Lannister, Tyrion, quien era de lejos el mejor de ellos (bueno, ahora Jaime se está acercando), estaba trabajando por el bien de la familia incluso si no era un buen objetivo para el resto de los Siete Reinos o para los Stark. Siempre pensé que Tyrion era el bueno que trabaja para una mala causa.]

Recuerda, hay muchos Lannister que aún no has conocido: Lady Genna, Ser Daven, todo tipo de primos… Es una familia grande.

3 de mayo de 2001

El gigante de piedra y Cruce de Bueyes

[Resumen: un usuario pregunta a GRRM sobre la visión de Bran en Juego de Tronos donde ve a sus hermanas ante un perro furioso, una figura dorada y un caballero gigante con armadura de piedra sobre ellas. Específicamente, quiere saber cuál de las varias teorías es correcta sobre el caballero.]

Bueno, es una pregunta interesante, pero no una que me preocupe contestar. Adivinar los significados de los sueños y visiones es un ejercicio que mejor se deja a los personajes, creo… Y, por supuesto, a los lectores. Así que seguid discutiendo…

[Otra pregunta que he querido preguntar por algún tiempo es sobre los Lannister. Dada la muerte de Tywin y el exilio de Tyrion, parece que los Lannister han sufrido una gran fuga de cerebros. ¿Habrá otro Lannister que venga a ocupar su lugar? Intelectualmente hablando. ¿Daven Lannister, tal vez?]

Habrá otros Lannister que intentarán avanzar y tomar sus lugares, sin duda. Ser Daven, como mencionas, aunque ser Kevan es considerablemente más mayor y más experimentado. Y no hay que olvidar a las mujeres. Solo queda Kevan de los tres hermanos de Tywin, pero también había una hermana. Una generación más joven también está apareciendo, y también hay más primos lejanos. Los Lannister son una gran familia.

[Oh, y ya que me acuerdo, ¿cómo de grande era el ejército de Ser Stafford Lannister en Choque de Reyes?]

Incluso en la vida real, estimar el tamaño de ejércitos medievales siempre era complicado. Trata de investigar cuánta gente luchó en Agincourt o Crecy, y tendrás una docena de números diferentes. ¿Por qué estaría más claro en Cruce de Bueyes?

11 de mayo de 2001

Un número de preguntas

[Muchos creen que Tywin no habría apoyado a Lord Frey en sus planes para la Boda Roja si Jaime hubiera estado aún cautivo en Aguasdulces. ¿Es esto preciso?]

“Y si” es siempre una pregunta complicada que responder. El cautiverio de Jaime podría haber hecho a Lord Tywin más cauto, pero no hay nada seguro.

[¿Se cerró el caso de Tyrek en Tormenta de Espadas con la pista de que acabó en un plato de guiso?]

Quizás lo hizo. Quizás no.

[¿Estaba Tywin realmente cayendo en la trampa de Robb cuando Edmure lo paró en el Forca Rojo? ¿Contaba realmente con Lorch y Hoat con sus 300 hombres guardando Harrenhal y a los prisioneros norteños en su ausencia?]

Harrenhal es un castillo inmensamente fuerte, y una guarnición de 300 es bastante grande en términos medievales. Ser Amory debería haber sido capaz de salvaguardarla. Lord Tywin probablemente pensó que Roose Bolton podría caer sobre el castillo y asediarlo, en cuyo caso Lorch podría haber aguantado medio año o más. El comodín aquí fue Vargo Hoat cambiando de bando.

Beautiful Death 4×10, por Robert M. Ball

[¿Fueron las circunstancias y el tiempo de la muerte de Tywin algo que habías planeado por mucho tiempo u otro caso de personajes tomando la iniciativa, como con Cat?]

Esa escena llevaba escrita mucho tiempo, incluso antes de que Choque de Reyes fuera publicado. Diablos, he estado soltando la línea de que Tywin caga oro desde su primera aparición en Juego de Tronos.

[Pregunto principalmente porque muchos creen que fue Cat liberando a Jaime lo que causó la muerte de Robb. ¿Cuál es tu opinión sobre esto? Aparte, ¿crees que las acciones de Cat fueron estúpidas y motivadas por la emoción?]

Bueno, yo os mostré sus acciones y os dejé ver los procesos de pensamiento que llevaron a ellas. Más allá de eso, dejaré las interpretaciones a mis lectores.

[Según Ser Aenys Frey en Choque de Reyes, el castillo es tan grande que requiere a un ejército para sostenerlo. ¿Estaba equivocado?]

Bueno, no equivocado, pero quizás estaba sobrestimando el caso. Aún así, las murallas del castillo eran lo bastante grandes para requerir una guarnición más grande que lo que necesitaban los castillos medievales reales en los asedios del mundo real.

[¿Cómo demonios podría Tywin esperar que una compañía de mercenarios fuera lo bastante leal para mantener un asedio prolongado? Por no mencionar que Lorch y Hoat eran enemigos conocidos…]

Los hombres de Lorch no eran mercenarios, y los de Hoat fueron asignados a asaltar, forrajear y aterrorizar, tres de sus cosas favoritas. Lord Tywin quizás minusvaloró el grado de su hostilidad (tenía otras cosas en la cabeza), y no anticipó que Roose Bolton haría una oferta tan generosa a la Cabra… O el truco de que los norteños no estaban cautivos en el castillo.

[¿Considerarías escribir una historia de las Lluvias de Castamere desde el punto de vista de Tywin?]

Todo es posible, pero no me preocupa. Mi plato está bastante lleno.

[Por cierto, creo que tu idea de reemplazar puntos de vista para Danza de Dragones fue muy interesante. Asumo que querías decir los puntos de vista viejos que empezaron en Juego de Tronos, no los nuevos.]

Era solo una idea. Nunca la refiné lo suficiente para decidir exactamente qué quería decir.

[¿Qué color tienes en mente cuando escribes que alguien tiene ojos pálidos?]

Gris o azul muy claro. En los casos más extremos, como Roose Bolton, los ojos se verían casi sin color.

12 de mayo de 2001

Y ahora os toca a vosotros hablar. ¿Qué miembros de los Westerling pensáis que formaban parte del plan contra Robb? ¿En qué veis que Dorne aún no sea una sociedad igualitaria? ¿Creéis que Dunk fue realmente armado caballero? ¿A qué Lannisters veis más “moralmente” buenos? ¿Y a cuáles más inteligentes? ¿Qué significados dais vosotros a esa parte de la visión de Bran? ¿Qué pensáis que pasó con Tyrek Lannister? ¿Visteis las pistas de la muerte de Tywin?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif