Avance de la serie sobre los libros. Davos rezando a la Madre. Festín de Dragones. Sitrang. Acentos de Poniente. Misterios históricos. Nacionalismo dorniense. Jinetes de Dragón tras la Maldición. Posibles precuelas de la saga

Volvemos a traer una nueva edición de Así habló Martin, la sección donde presentamos traducidas todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho sobre Canción de Hielo y Fuego recogidas por Westeros.org en So Spake Martin.

En el momento de estas declaraciones, el último libro que se ha publicado es Festín de Cuervos y aunque HBO está planeando una serie basada en la saga, aún queda muy lejana.

Serie de HBO

[Pregunta: Dado el largo periodo de tiempo que está llevando escribir la serie, ¿es posible que haya problemas si la serie de HBO empieza a producirse y se pone al día antes de que él haya terminado?]

Bueno, tengo una ventaja considerable.

18 de abril de 2008

La Madre y el Caballero de la Cebolla

[Se le pregunta a GRRM si Davos Seaworth realmente escuchó a la Madre responder a sus rezos o si estaba delirando. ¿Quería ser ambiguo?]

Lo quería [ser ambiguo]. Por lo cual no responderé a la pregunta. Mis lectores son libres de llegar a sus propias conclusiones.

18 de abril de 2008

Festín y Danza combinados

[Pregunta: ¿Podría haber algún día una combinación de Festín de Cuervos y Danza de Dragones?]

No diré que no, pero el libro resultante sería un monstruo. Tendrías que coser la encuadernación como en un diccionario y venderlo con su propio soporte especial. O si no, podrías hacer la fuente muy muy pequeña e incluir una lupa.

18 de abril de 2008

Sitrang, acentos, misterios históricos y nacionalismo dorniense

Ilustración de Doran Martell jugando al sitrang

El largo plan, por Sara Biddle

[Pregunta: ¿Está el sitrang inspirado en algún juego en particular?]

Un poco de ajedrez, un poco de blitzkrieg y un poco de stratego. Mézclalos bien y añádele imaginación.

[Pregunta: En el “oído de tu mente”, ¿se parecen los acentos de las diferentes partes del mapa de Poniente con las del mundo real, o son los detalles como los cantos dornienses una simple forma de añadir color?]

Sí, Poniente tiene acentos regionales. Jugué con la idea de tratar de representarlos con faltas de ortografía fonéticas (y de hecho lo hago un poco, con los personajes con menor educación), pero de esa forma se cae en la locura. Intento sugerir en su lugar los acentos con sintaxis y lemas.

[Pregunta: Hay misterios históricos (no solo temas recientes que pueden tener peso en la trama actual, sino cosas más antiguas que son parte del trasfondo) que interesan mucho a los lectores. ¿Conoces las respuestas a todos estos misterios o solo decides los detalles cuando realmente tienes que hacerlo?]

Depende del misterio, supongo. Sé las “respuestas” a muchos.

[Pregunta: Parece haber pistas en Festín de que los plebeyos dornienses tienen un mayor sentido del nacionalismo (a falta de un mejor término) del que vemos en otras áreas. Hay gran parte del pueblo llano pidiendo la guerra tras la muerte de Oberyn, por ejemplo, lo cual creo que no hemos visto antes ya que el pueblo llano tiende a preferir la paz y la abundancia. Timeon le pide a Brienne que lo mande a Dorne cuando lo mata. ¿Es esto a propósito, o estoy viendo demasiado en estos ejemplos?]

Dorne era una nación aparte de los otros seis reinos hasta hace cien años, así que sí, tienen un mayor sentido del nacionalismo.

18 de abril de 2008

Jinetes de dragón valyrios

[Pregunta: ¿Eran los Targaryen los únicos valyrios que montaban dragones?]

Fueron los únicos jinetes de dragón que sobrevivieron a la Maldición.

18 de abril de 2008

Valyria y el Usurpador

[Pregunta: ¿Tiene GRRM planeado escribir alguna historia sobre la antigua Valyria?]

No de momento, pero cualquier cosa es posible en el futuro.

[Pregunta: ¿Y sobre los jóvenes Robert  y Eddard y la Guerra del Usurpador?]

No de momento, pero yo nunca digo nunca.

20 de abril de 2008

Queremos saber vuestra opinión. ¿Creéis que Martin cometió un error al dejar a HBO adaptar su saga sin estar ésta terminada? ¿Escuchó Davos realmente a la madre o estaba delirando? ¿Os gustaría tener Festín de cuervos y Danza de Dragones combinado como un solo libro? ¿Ponéis acento a los personajes cuando los leéis? ¿Qué antiguo misterio tenéis más ganas de que sea desvelado? ¿Os gustaría ver relatos ambientados en la antigua Valyria o durante la Guerra del Usurpador?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif