Hijos del Bosque. Sandor y Sansa. Daga de Meñique. Cronologías. Dios Ahogado. Orígenes de la Compañía Audaz. Caballería en el Norte

Sí, ya estamos en la vigésima edición de Así Habló Martin. Recordamos que esta sección recoge todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho a lo largo de los años sobre Canción de Hielo y Fuego. Por supuesto, el trabajo no es nuestro. Esta recopilación la hace Westeros.org en So Spake Martin, los cuales muy amablemente nos dejan traerla traducida para vosotros.

Seguimos leyendo la correspondencia que el autor ha compartido con algunos fans. Evidentemente, esto no sería posible ahora. Pero estamos en 1999, cuando tan solo se habían publicado Juego de Tronos y Choque de Reyes. Tormenta de Espadas no saldría hasta el verano del año siguiente. Siempre es curioso ver qué cuestiones se hacían los fans cuando tan solo había dos libros de la saga.

Hijos del bosque

[Espero que las cosas estén yendo bien con Tormenta de Espadas.]

Muy bien, gracias. Estoy dentro del plazo y espero haber terminado para final de año.

[Debo disculparme por tomar tiempo valioso para hacer preguntas pero esta me está fastidiando y esperaba que pudieras ayudarme. Estaba hojeando Juego de Tronos por millonésima vez y di con el cuento que la Vieja Tata le cuenta a Bran sobre la Larga Noche y el último héroe que fue a buscar a los hijos del bosque. Justo en el momento más terrorífico de esa historia dentro de la historia, entra el Maestre Luwin y el cuento nunca se termina. ¿Encontró el último héroe a los hijos del bosque? ¿Qué paró el avance de los Otros? ¿Hay alguna relación entre los hijos del bosque y los Otros? Me doy cuenta de que probablemente veamos más sobre los Otros en el futuro, pero esa vieja historia es muy interesante y no creo que la Vieja Tata siga por ahí para terminarla. Apreciaría mucho cualquier información.]

Me temo que este es el tipo de pregunta que responderé en los libros que siguen, más que divulgarlo por email.

21 de junio de 1999

El Perro y Sansa

Sandor Clegane, El Perro, y Sansa Stark en Choque de Reyes

Sandor y Sansa, por Enife

[En Choque de Reyes parece que la relación entre el Perro y Sansa tiene matices románticos. ¿Es eso cierto?]

Bueno, lee el libro y decide por ti misma.

[He leído el libro y he debatido esas escenas en concreto con otra gente. La mitad dicen que es romántico y la otra mitad que es platónico. Yo estoy en la posición romántica.]

Ten en cuenta que podría ser cosas muy diferentes para cada uno de los implicados.

[Sí, pero parece que la evidencia señala hacia el matiz romántico. ¿Aparecerá el Perro más adelante?]

Sí, el Perro estará en Tormenta de Espadas. De hecho, acabo de terminar de escribir una gran escena con él.

24 de junio de 1999

Un par de preguntas

[Jaime declaró que la daga valyria de Meñique cambió de manos en el torneo del día del nombre de Joffrey, y que Robert se la enseñó luego para añadir sal a la herida. La conclusión aparente sería que Robert ganó la daga. Entonces, ¿podemos asumir que Jaime quería decir esto, o es aún posible que no desechara la posibilidad de que Robert hubiera tomado prestada la daga del verdadero ganador cuando se la enseñó a Jaime?]

Robert ganó la daga apostando contra Jaime… O al menos, eso es lo que Jaime dice. “Mira esta bonita daga que he ganado porque te caíste de tu caballo, jaja”.

[¿Sucede el final del capítulo en que Dany viaja de Pentos al otro lado del mar dothraki cronológicamente después del primer capítulo de Jon en el Muro?]

Bueno, no he tenido tiempo de comprobar esto… Pero normalmente, los capítulos más adelante en el libro tienen lugar después de aquellos que vienen antes… O en todo caso, de forma simultánea. Por supuesto, hay solapamientos cuando tengo capítulos como el de Dany cruzando el mar dothraki, que cubre varios meses, entre capítulos que solo cubren un día.

[Pregunté cuándo decidió Balon Greyjoy atacar el Norte, si Ned está realmente muerto y si Robb no tendrá un PdV en la saga.]

Sin comentarios sobre el resto.

26 de junio de 1999

Cronología

[Estoy tratando de averiguar cómo el día de nacimiento de Jon encaja en la cronología de la guerra, y asumí que no me dirías exactamente cuándo nació. En su primer capítulo en el Muro, Jon piensa que su día del nombre fue hace quince días. Asumo que el quinceavo. El día del nombre 14 de Dany fue al final de su capítulo, en el lejano mar dothraki. Bueno, si esto fue después del capítulo de Jon, y (aparentemente) día del nombre, se podría concluir que Jon nació más de un año antes que Dany y al menos tres meses antes de que la Reina Rhaella abandonara Desembarco del Rey. Te ahorraré el resto de mis especulaciones sobre la fecha de nacimiento de Jon, ya que su única conclusión real es que Catelyn parece un poco dura cuando piensa que Ned engendró a Jon cuando devolvía Albor a Ashara Dayne.]

Ah, veo a dónde quieres ir, creo…

Confieso que la cronología de estos libros a veces me vuelve loco. No te creerías cuánto reorganizo los capítulos tratando de encontrar la secuencia perfecta. Y entonces, cuando ya la tengo, vienen mis editores de ambos lados del Atlántico cada uno sugiriendo un orden diferente de los capítulos.

Es siempre un acto de equilibrio, ya que quiero que los capítulos tengan cierto flujo dramático. Me preocupa que ciertas tramas se olviden si están fuera del escenario demasiado tiempo, y hay una batalla continua entre el tiempo del personaje y el tiempo del lector (un personaje puede tener dos capítulos que tienen lugar con un día de diferencia, pero si doscientas páginas sobre otros personajes separan esos dos capítulos, el lector va a percibir que ha pasado más tiempo, incluso si empiezo el segundo capítulo con “cuando despertó a la mañana siguiente…”).

Todo esto es la forma extensa de decir que no, Jon no nació más de un año antes que Dany… Probablemente se acerque más a cerca de ocho o nueve meses.

Tengo intención de publicar una cronología como apéndice en alguno de los últimos volúmenes, pero incluso cuando lo haga, no estoy seguro de que vaya a empezar a detallar en meses y días. Con tantos personajes, llevar control de los años me saca de quicio a veces. Por no hablar del color de los ojos de todo el mundo.

Ashara Dayne

Ashara Dayne, por scrapchap

Sobre tus especulaciones sobre Catelyn y Ashara… No hace falta decir que todo se revelará a su debido tiempo. Sin embargo, te diré esto. Ashara Dayne no quedó clavada en el suelo en Campoestrella como muchos fans que me escriben parecen asumir. También tienen caballos en Dorne, ¿sabes? Y barcos (aunque no muchos propios). De hecho (un pequeño dulce de Tormenta de Espadas) ella era una de las acompañantes de la Princesa Elia en Desembarco del Rey en los primeros años después de que Elia se casara con Rhaegar.

El resto me lo guardo para los libros.

 

11 de julio de 1999

El Dios Ahogado y más

[Extracto de un email más largo. La primera pregunta era sobre la posibilidad de que el Dios Ahogado sea simplemente un eco de los dioses originales de los Primeros Hombres. La otra es sobre el Dios Ahogado. Claramente, los hijos del hierro no adoptaron los dioses de los hijos porque no había hijos ni (aparentemente) arcianos tallados allí. ¿Es el Dios Ahogado una invención única de las Islas del Hierro?]

Sí, es algo de los hombres del hierro.

[¿Son los Titiriteros Sangrientos una antigua compañía de mercenarios? ¿O la creó Vargo Hoat mientras vivía?]

No, creo que la Compañía Audaz es más antigua que la Cabra, aunque no son tan antiguos como algunas compañías de mercenarios. Ni tan nueva como otras. Tampoco es especialmente una compañía qohoriense. Los Titiriteros son básicamente escoria del oeste y de un par de sitios del este y el sur. Un qohoriense los lidera ahora, pero su último líder era probablemente de otro sitio, y el siguiente podría ser un liseno o un dorniense o incluso un ibbenés.

[No mencionaste que las Casas Ryswell y Dustin en el Norte estuvieran muertas, pero dado que lord Dustin y ser Mark Ryswell lucharon y murieron en la Torre de la Alegría… ¿Eran los últimos de sus casas? No lo creo, pero supongo que uno no puede estar seguro, especialmente cuando no aparecen Dustins ni Ryswells en las novelas (el texto y los apéndices). Pero de nuevo, tampoco los Burleys o Liddles (creo), y definitivamente no los Flint o ninguno de los señores de Skagos.]

Bueno, Robin Flint es uno de los acompañantes de Catelyn cuando va a Puenteamargo, aunque creo que nunca digo de qué rama viene. No, aún hay Dustins y Ryswells en el Norte, y puede que incluso en el ejército de Robb. Es decir, tenía veinte mil hombres cuando marchó al sur, no pude caracterizar a todos. Siempre he imaginado que hay docenas de señores menores y cientos de caballeros en todos estos ejércitos. Simplemente porque alguien no sea mencionado no quiere decir que no esté ahí.

Los señores de Skagos, sin embargo… Son un caso especial. Skagos es un verdadero páramo, con muy poco contacto con el continente. En teoría, la isla es parte del Norte y súbdito de Invernalia. En la práctica, van prácticamente a su bola.

[Aparte, ¿era Mark Ryswell el señor de la casa antes de su muerte?]

No.

[Es interesante que algunos señores caballeros (ser Helman Tallhart, por ejemplo) del Norte parecen responder a “ser” antes que a “señor”, aunque esto es probablemente una preferencia personal (lord Locke tiene un hijo caballero, por lo que debe haber sido caballero él mismo, e igual con lord Manderly.]

Sí, hay más caballeros en el sur del Norte (por así decirlo) que en el norte norte, y los Manderly en particular han adoptado a los Siete, la caballería, etc. Puerto Blanco es el mayor puerto del Norte, por lo que han estado más expuestos a influencias sureñas y tienen una población más mixta.

[Tengo curiosidad sobre cómo trabaja un escritor. ¿Escribes normalmente los capítulos de un PdV en tandas? ¿O son los capítulos de Dany, dado que generalmente no están conectados con lo que pasa en el resto de la trama, más fáciles de hacer así? Supongo que el ímpetu puede ayudar con un personaje duro.]

Sí, normalmente escribo seguido sobre un personaje en concreto y escribo varios capítulos o partes de capítulos de una vez antes de darme contra una pared. Cuando me doy, cambio a otro personaje. Algunos personajes son más fáciles de escribir y otros más complicados. Dany y Bran siempre han sido los más duros, quizás porque tienen más elementos mágicos… Además, Bran es el más joven de los niños con PdV, y muy limitado también por sus piernas. En el otro lado, los capítulos de Tyrion parecen escribirse solos. Lo mismo pasa con Ned.

14 de julio de 1999

Y ahora, os toca hablar a vosotros. ¿Cuál creéis que es el final de la historia del último héroe? ¿Tendrá alguna relevancia en el desenlace de la saga? ¿Veis un matiz romántico en la relación entre el Perro y Sansa? ¿Os cuesta seguir la cronología entre diferentes capítulos? ¿Qué implican los comentarios de Martin sobre Ashara Dayne? ¿Podría alguien haberse llevado su cadáver? ¿Por y para qué? ¿Se tiró realmente de la torre? ¿Es importante que Martin recalque que estuvo en Desembarco del Rey unos años? ¿Qué os parece la Compañía Audaz? ¿Qué Casas menores os gustaría que tuvieran más presencia? ¿Descubriremos más sobre Skagos? ¿Qué PdV os cuesta más y menos leer?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif