Festín de Cuervos. Futuro de Meñique. Motivos de los Otros. Nombres de los personajes. Año de la falsa primavera. Mujeres salvajes y el parto en Poniente. Familia Stark.
Vuelve un miércoles más una de las secciones con más éxito de este sitio, Así Habló Martin. En ella, os traemos poco a poco todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho sobre su saga Canción de Hielo y Fuego a lo largo de los años. La recopilación original es cosa de Westeros.org, quienes recogen todas ellas en So Spake Martin.
Estamos leyendo la correspondencia del autor con sus fans durante el año 2003. En estos momentos, Martin se encuentra con retrasos en Festín Cuervos.
Progreso de Festín de Cuervos
[Me gustaría agradecerte la excepcional saga empezando por Juego de Tronos. No sé si esto significa algo para ti, pero simplemente quiero decirte que no te preocupes por nosotros los lectores impacientes. La mayoría de nosotros siempre preferimos un buen libro llegando tarde que uno apresurado. Sigue con el buen trabajo, estamos detrás de ti.]
Gracias por las amables palabras.
Festín de Cuervos sigue creciendo, aunque lentamente. Espero que la espera merezca la pena. Habrá un extracto del nuevo libro en la edición de marzo de la revista Dragon, disponible en casi todos los buenos puestos de noticias y tiendas de juegos. Se llama Los brazos del kraken.
Errores en Los brazos del kraken
He recibido un par de copias adelantadas del nuevo número de Dragon, que contiene Los brazos del kraken, el extracto del prólogo de Festín de Cuervos.
Se ve muy bien, creo (si se lee bien o mal dejaré que lo decidan mis lectores), pero al leer la historia en el formato de la revista me he encontrado con un error embarazoso que de alguna forma se me ha pasado, a pesar de que corregí el maldito texto una docena de veces en el ordenador y al menos dos en papel. Hay un momento en la sección de Victarion donde dos personajes hacen referencia a Lady Bolton… cuando realmente se referían a Lady Glover. La única Lady Bolton por el momento es Walda la Gorda, quien no aparece para nada en la historia.
Esto es mi culpa. No el tipo de error que podría esperar que detectaran en Dragon. Debería teneros a vosotros leyendo la historia antes…
De todas formas, por favor pasad mi «mea culpa» a los fans en los muros y tal. Hacedles saber que estoy al tanto de mi despiste y que lo siento. Aún así, recibiré veinte emails señalándomelo. Lo sé.
Al menos esto me permitió arreglar el error, por lo que no se repetirá en el propio Festín.
Festín de Cuervos, por Enrique Corominas
Algunas preguntas
[Espero no interrumpir tu tiempo de escritura, y espero que esté yendo bien. Tengo un par de preguntas sobre tu trabajo (que es brillante) que me gustaría hacerte. ¿Vas a dejar que Meñique sobreviva la serie? Realmente lo espero, porque deberías ver cuántas discusiones causa en nuestros muros. Es uno de tus mejores personajes, y espero que viva.]
No es algo que vaya a responder en una carta. Sigue leyendo.
[¿Son los Otros puramente malvados, o vamos a descubrir más sobre sus motivaciones más adelante?]
Sigue leyendo.
[¿Alguno de los Brandon Stark llegó alguna vez a Asshai de la Sombra?]
No.
[¿Siente Meñique atracción por Sansa solamente por su belleza o porque es la hija de Catelyn? Aunque yo personalmente prefiero lo primero.]
Ambas.
[Por último, cambiando de tema, ¿puedes recomendar buenos libros informativos para quienes quieren ser escritores de fantasía?]
El último libro de Lisa Tuttle sobre escribir ciencia ficción y fantasía es maravilloso.
[Gracias por leer este email, y espero que no te haya quitado mucho tiempo.]
Buena suerte.
Nombrando personajes
[Déjame empezar con la apertura de que soy un gran fan: lo soy, me he leído Canción 5 veces, no puedo esperar al próximo libro, etc.]
Me alegra escucharlo.
[Ahora, al grueso de este email. ¿De dónde sacas los nombres de tus personajes?]
Me los invento. En muchos casos, son variantes de nombres reales: por ejemplo, Eddard de Edward. Sin embargo, tienen que tener el «sonido» adecuado. Es difícil de explicar… y también difícil de hacer.
[Soy un gran defensor de la teoría de que los nombres tienen poder. No en el sentido fantástico, donde el portador de un nombre verdadero puede hacer que hagas el pino y esas cosas; sino en el sentido fonético, por falta de una mejor descripción. Siento que los nombres pueden evocar un sentimiento sobre un personaje, describir un personaje mejor que toda una página dedicada solo a eso.]
Estoy de acuerdo. Deberías leer a Jack Vance. Es maravilloso con los nombres. Tolkien también era muy bueno.
[Casi todos los nombres que usas en Canción hacen eso. Gran Jon Umber, Gregor Clegane, Lannister, Stark… y podría seguir. Así que, ¿de dónde sacas los nombres de tus personajes? ¿Cómo se te ocurren? ¿Tratas de dar a los personajes nombres que evoquen sentimientos en la mente del lector o es solo una coincidencia?]
Quieres que los nombres sean evocativos, sí.
[¿Te pensarías nombrar alguna de tus personajes Bale, en honor a mi nick?]
Buen intento.
[Gracias, y sigue con el gran trabajo. Estamos apoyándote.]
Lo aprecio.
Sobre la falsa primavera
[¿Cuál fue el año de la falsa primavera?]
No tengo las referencias a mano, pero fue un año o dos antes del inicio de la Rebelión de Robert.
Sobre las mujeres salvajes
[Siento molestarte de nuevo, pero algo me ha llamado la atención cuando leí sobre la mujer de Mance Rayder, Dalla, preparándose para el parto. Sé que no has preguntado, pero en caso de que haya otros nacimientos en tus libros… Dar a luz en la cama es algo del occidente moderno. Como mujer que ha dado a luz tres veces, dos sin medicar y una en mi propia casa, te puedo decir que las mujeres de parto sin medicar son poderosas, no pasivas. Caminan, bailan y se mueven. Gimen, aúllan, se sacuden, se pasean y se ponen de cuclillas. Dan a luz de cuclillas, o sobre las manos y rodillas, y son bastante capaces de coger al bebé en sus propias manos. Echa un vistazo al libro de Sheila Kitzinger Redescubriendo el nacimiento. Explica algo de la historia y antropología del nacimiento en diferentes culturas. Las mujeres feroces y guerreras no darían a luz tumbadas. Serían activas, fuertes y mostrarían cómo de poderosas son al traer nueva vida.]
Tomo nota. Echaré un vistazo al libro y si resulta que necesito describir otro parto… Especialmente si es desde el punto de vista de unos de mis personajes con pdv.
Sin embargo, en mi defensa, me gustaría resaltar que Dalla no era una mujer guerrera per se. Venía de una cultura guerrera, sí; una que le daba el derecho a las mujeres, pero no la obligación, de ser guerreras. Ygritte era una mujer guerrera, como lo era (más visiblemente) la temida Harma Cabeza de Perro. Dalla y Val no lo eran.
Blood and roses, por Crisurdiales
Además, aunque no entro en detalles, algo iba obviamente mal durante el parto de Dalla, ya que la mató. Dar a luz no es tanto el asesino en Poniente que era en la Europa medieval en el mundo real, ya que Poniente tiene a los maestres, quienes son una mejora considerable a los barberos o cirujanos medievales… pero los niveles de mortalidad para el niño y la madre serían aún bastante altos para los estándares modernos. Y los salvajes no tienen maestres. Ni tienen a mano magias curativas, como vemos en otras épicas de fantasía. Dalla ni siquiera tenía una comadrona en el momento crucial. Presumiblemente la comadrona se asustó por la gran batalla aconteciendo cuando el nacimiento sucedía. Dalla solo tenía a su hermana Val. Dicho todo eso, si enseño otro parto, prometo considerar todo esto mejor de antemano.
[Me encantan tus libros, y me encantaría responder cualquier pregunta que puedas tener sobre dar a luz o la lactancia.]
Te tomo la palabra… aunque esta pregunta puede estar fuera de tu área de experiencia. En un trasfondo medieval como el mío, si ni la madre ni una nodriza están disponibles para alimentar a un bebé, ¿qué tipo de leche sería la mejor para el niño? ¿Leche de vaca? ¿Leche de cabra? ¿leche de yegua? ¿Se le podría añadir algo para que tuviera más nutrientes y fuera un mejor sustituto de la leche materna? ¿A qué edad se puede añadir la comida sólida? ¿Y qué tipo de comida sólida debería ser en un mundo antes de Gerber? Sé que la miel puede matar bebés, pero no sé qué es bueno para ellos. ¿Gachas? ¿Nabos machacados? ¿Algo guisado? Fruta estofada sería una idea, pero no tienen mucha fruta fresca en el Muro ahora mismo, con el invierno casi sobre ellos. Se agradece cualquier información que puedas dar.
La familia Stark
[¿Tenía Ned Stark un tío o tía?]
No.
[Asumo que las familias importantes como los Stark mantendrían contacto con sus tío-abuelos y los hijos de estos, primos y segundos y terceros primos. Por lo que habría muchos más Stark que solo los 7 que conocemos, como con los Frey o los Lannister.]
Probablemente hay algunos descendientes de ramas lejanas del árbol genealógico por el norte, la mayoría lo más posible en Puerto Blanco y los Túmulos.
Sobre los huargo
[Pueden los huargos y los lobos normales aparearse y reproducirse entre ellos?]
Presumiblemente. Los lobos y los perros se pueden cruzar, después de todo. También los chihuahuas y los gran daneses.
Y ahora, es vuestro turno para hablar. ¿Qué declaración de Martin os ha llamado más la atención? ¿Creéis que si hubierais esperado tanto por Festín de Cuervos hubiera merecido la pena? ¿Sobrevivirá Meñique la historia? ¿Qué motivos pensáis que tienen los Otros para su avance hacia el sur? ¿Se habría fijado Meñique en Sansa de no ser por parecerse a su madre siendo una niña tan joven? ¿Qué nombre os gusta más u os resulta más curioso? ¿Habéis notado alguna vez alguna incongruencia debido a vuestro ámbito profesional? ¿Por qué pensáis que la familia Stark no es más extensas como otras familias ponientis?
Debe estar conectado para enviar un comentario.