Estructura social.  Final de la saga. Estado de Foso Cailin. Renly como rey. Inspiraciones. Geografía. Parentesco de Tyrion.

Traemos una nueva edición de Así Habló Martin, sección en la que traemos, poco a poco, todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho a lo largo de los años sobre Canción de Hielo y Fuego. La recopilación original está recogida por Westeros.org en So Spake Martin, y muy amablemente nos dejan traducirla para vosotros.

Seguimos leyendo la correspondencia del autor con sus fans a mediados de 2002. Martin se encuentra en medio de la escritura de Festín de Cuervos, aunque parece ir más lento de lo esperado. Siempre es curioso ver qué movía la curiosidad de los lectores de aquella época.

Sobre Doorways

[Esta es la respuesta de GRRM a un email informándole de que Doorways, un piloto de ciencia ficción en el que estaba involucrado, está finalmente apareciendo en la televisión norteamericana.]

¡Vaya! No tenía ni idea. Te muestra lo bien que te tienen informado.

http://www.westeros.org/Citadel/SSM Me alegro de que por fin vaya a verse por la audiencia americana… aunque solo por cable, y nueve años tarde.

Es interesante decir que Doorways fue el proyecto que hizo que pusiera Canción de Hielo y Fuego en la estantería por dos años. Si Doorways no se hubiera hecho, ya habría acabado Hielo y Fuego… O al menos iría un libro por delante. Por otro lado, si Doorways se hubiera hecho serie, Juego de Tronos aún estaría cogiendo polvo en mi archivador.

27 de marzo de 2002

Estructura social, Foso Cailin y más

[Soy un gran fan de tu trabajo, y lo he sido por un tiempo. De hecho, he metido a mi hermano y mis amigos en tu saga con buenos resultados. Independientemente, tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte, si no te importa. Intenté leer So Spake Martin, pero como era tan largo no puedo prometer que no esté repitiendo alguna pregunta por accidente. De todas formas, ahí voy. En Canción de Hielo y Fuego, oímos de barcos para mover ejércitos entre los hijos del hierro y por Dany. Sin embargo, me preguntaba por qué nadie intentó esto en el pasado. Por ejemplo, en vez de luchar en el Cuello, ¿por qué no intentaron los reyes ándalos desembarcar al norte del foso? O desembarcar un ejército en Puerto Gaviota, detrás de la Puerta de la Sangre. O en Lanza del Sol en lugar de combatir por las Marcas dornienses. Esto es algo que me da curiosidad y espero que haya una respuesta.]

¿Quién dice que no se ha intentado en el pasado? Los Siete Reinos tienen una historia muy larga, y no la he mencionado toda… ni lo haré.

[¿Es posible que podamos ver un par de escenas de paz al final de la saga? Algunas de mis escenas favoritas son simplemente las partes relativamente pacíficas al principio de Juego de Tronos.]

Sí, es posible.

[Además, si escribes más en Poniente después de Canción (cruzo los dedos), ¿es posible que podamos ver a algunos de los descendientes de los personajes actuales? ¿Como ver el mundo una o dos generaciones más tarde?]

Quizás. Eso queda muy lejos.

[Aparte, no entiendo realmente las motivaciones de Renly para ser rey. Cuando está en Desembarco, parece más dispuesto a dejar que Ned tome el control, incluso aunque signifique que Stannis o Joff sean rey. Sin embargo, reclama la realeza y parece bastante firme en mantenerla. Entiendo la teoría de que le gusta ser rey simplemente porque es “brillante” y le gustaba ser el centro de atención. Sin embargo, en algunas conversaciones con Cat tengo la idea de que realmente cree que merece ser rey, y que será un gran rey.]

Lo hace. Renly no era modesto.

[También me da curiosidad la estructura social de Poniente. Entiendo los siete grandes señores y los ligeramente bajos señores (Bolton, Karstark, Frey, etc.) Sin embargo, ¿tienen estos señores también señores por debajo de ellos? ¿Señores que puedan quizás alzar 10 o 20 hombres para los Karstark?]

Sí, es un sistema feudal. Los señores tienen vasallos, los vasallos tienen vasallos, y a veces los vasallos de los vasallos tienen vasallos, hasta el tipo que puede alzar cinco amigos.

Foso Cailin, por Reneaigner

[También me he preguntado un poco sobre Foso Cailin. Normalmente, ¿quién es el señor? ¿Quién está allí? Supongo que es posible que esté abandonado, pero parece estúpido cuando uno considera cómo de clave es la fortaleza. ¿Hay normalmente un señor designado estacionado allí con una guarnición para protegerlo?]

Es una ruina. No hay nadie allí. El Norte no ha estado bajo ataque por cientos de años.

[Esta pregunta se relaciona con la anterior. ¿Cómo obtienen las grandes Casas, aparte por supuesto de los Lannister, dinero? ¿Es todo a través del intercambio de bienes?]

Impuestos y derechos arancelarios.

[Además, ¿qué significa exactamente el título “guardián del…”? En el primer libro, Robert o Ned dirían algo como que era honorario excepto en tiempos de guerra. Pero de momento en la saga hemos visto poca importancia al título. ¿Tienen las Casas que son guardianes control sobre las Grandes Casas que no son guardianes? ¿Es eso por lo que los señores de los ríos parecen simplemente seguir el liderazgo norteño?]

Los guardianes se supone que defienden sus regiones contra invasores. En teoría, al menos, son cada uno el general supremo de su región y, por lo tanto, deben prevenir cualquier desunión de mando.

10 de junio de 2002

Bastardos y señores comandantes

[Se ha dicho que un bastardo puede ascender alto en la Guardia de la Noche (por ejemplo, Cotter Pyke comandando Guardiaoriente). Pero, ¿ha habido algún bastardo lord Comandante antes que Jon?]

Sí, sin duda.

12 de junio de 2002

Ciudades y pueblos del este

[Tengo dieciséis años, y soy un gran fan de tus trabajos, especialmente de la saga Canción de Hielo y Fuego. Tengo un par de preguntas sobre la saga, si fueras tan amable de responder… ¿Se basa la saga de alguna forma en los eventos que llevaron a la Batalla de Hastings? Varios temas (diferentes líderes optando a un trono, la aparición de un cometa en el cielo, bastardos que se convierten en grandes líderes) parece hacerse eco en tu historia.]

No tuve Hastings especialmente en mente, pero supongo que puede haber habido alguna influencia subconsciente. El cometa se sacó de hecho más del Bardo en Julio César, además de los que había en el cielo cuando estaba escribiendo.

[¿Dónde exactamente están las ciudades de Yi Ti y Asshai en relación a Qarth? ¿Están en el mismo continente o cruzando el Mar de Jade?]

Yi Ti es al sureste de Qarth, generalmente, al otro lado del mar de Jade.

[¿Cuál es la población aproximada de Desembarco del Rey, Qarth, Asshai y el Puerto de Ibben?]

Las poblaciones eran básicamente cosa de especulación en esos tiempos.

[¿Qué son exactamente las Tierras Sombrías? ¿Vive allí alguna civilización importante, o son simplemente un desperdicio estéril?]

Sigue leyendo.

[Sobre los dos hombres que Arya vio conspirando para restaurar a Dany en Poniente en Juego de Tronos, uno es obviamente Illyrio, pero ¿quién es el otro? Mi amigo insiste en que confirmaste que es Varys, pero Varys no tiene nada de pelo mientras que el hombre que vio Varys tiene barba. ¿Podrías aclarar esto, o lo descubriremos más adelante?]

Era Varys.

[¿Dónde exactamente viven los jogos nhai? ¿En el continente del este, el continente del sur o al otro lado del Mar de Jade? ¿Son de ciudades como Kayakayanaya que mencionaste en Juego de Tronos?]

Habrá más mapas en futuros libros, pero siempre tiene que haber misterios más allá también…

12 de junio de 2002

Por Super Ootoro

Reinado de Tommen

[¿Reinará Tommen como Tommen I de la Casa Baratheon o Tommen III (?) de la Casa Lannister?]

Tommen Primero.

Las fechas de numeración actuales datan de la Conquista de Aegon. Los reyes de los reinos predecesores no cuentan. Era igual en Inglaterra después de la Conquista normanda. Eduardo el Zanquilargo era Eduardo I, y ni hablar de todos los Eduardos sajones que vinieron antes de 1066.

30 de junio de 2002

Parentesco de Tyrion

[Esto será corto. Por supuesto, me encanta la saga y todo lo demás que has hecho (lo cual estoy buscando y leyendo) y te deseo solo lo mejor para el resto de libros. Tómate tu tiempo y no te preocupes sobre los lectores, podemos esperar.]

Gracias por las amables palabras. Estoy escribiendo Festín tan rápido como puedo, pero la calidad viene primero.

[Solo una pregunta rápida que me ha estado molestando a mí y a otros en el muro por un tiempo. No encuentro peso al argumento, pero algunos creen que Tyrion es medio Targaryen. Esto puede venir de mucho tiempo de inactividad, pero soy de los que creen que un cigarro es solo un cigarro. No puedo imaginar que lo sea, pero si lo es no espero una respuesta definitiva. Una pista estaría bien.]

Prefiero dar pistas en los libros, no en cartas. Pero buen intento…

21 de julio de 2002

Portada de Festín de Cuervos

[Bantam tiene Festín de Cuervos listada con la portada… ¿Es esta la portada oficial? Si es así, ¿es ese Jaime Lannister? ¿Qué castillo está en el fondo? Las suposiciones ahora mismo son que Desembarco del Rey, Aguasdulces o Roca Casterly.]

Aún no he visto la portada, pero el borrador que vi hace unos meses mostraban a Jaime en frente de Desembarco del Rey.

14 de agosto de 2002

Y ahora, os toca hablar a vosotros. ¿Qué declaración del autor os ha llamado más la atención? ¿Qué tipo de final os gustaría que tuviera la saga? ¿Os interesaría saber qué ocurre con la descendencia de los personajes actuales? ¿Qué creéis que llevó a Renly Baratheon a proclamarse rey por delante de su hermano mayor? ¿Es un error tener Foso Cailin desprotegido? ¿Veremos las Tierras Sombrías en la saga? ¿Qué relevancia pueden tener? ¿Pensáis que Tyrion tiene sangre Targaryen?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif