Casa Greyiron. Guardia Real de Aerys. Bronn. Ley de Poniente y Grandes Consejos. Puntos de Vista. Miscelánea. Sobre Dunk y Refugio Estival

Una semana más traemos una nueva edición de Así Habló Martin. Esta sección es la traducción de la recopilación de todas las declaraciones que George R. R. Martin ha hecho a lo largo de los años sobre Canción de Hielo y Fuego, recogida por Westeros.org en So Spake Martin.

Continuamos repasando la correspondencia (de la que se tiene constancia) que algunos fans han compartido con el autor. Es interesante ver qué cuestiones inquietaban a los fans en 1999, cuando tan solo habían podido leer Juego de Tronos y Choque de Reyes.

Casa Greyiron

La Casa Greyiron es la casa de Urron Manorroja, la dinastía de gobernantes más antigua de las Islas del Hierro, masacrados por los ándalos. La Casa Hoare es la casa de Harwyn Manodura y Harren el Negro, a la que Aegon el Conquistador puso fin.

24 de mayo de 1999

La Guardia Real de Aerys

Guardia Real de Aerys II

La Guardia Real de Aerys II, por acidfusion

[Pregunta: Me estaba preguntando por la Guardia Real a la muerte de Aerys. Sé que Jaime Lannister, Oswell Whent, Gerarld Hightower, Arthur Dayne y Barristan Selmy estaban en la Guardia Real. ¿Quiénes eran los otros dos? ¿Era uno el Príncipe Lewyn de Dorne?]

Sí. El otro era Ser Jonothor Darry, hermano de Ser Willem.

27 de mayo de 1999

La edad de Bronn

[Pregunta: un apunte no relacionado: ¿Cuántos años tiene Bronn? El tema de la edad parece acechar en uno de los muros de discusión.]

Bronn tiene treinta y pocos, imagino.

5 de junio de 1999

Grandes Consejos y la Ley

[Pregunta: ¿Podría la evidencia de Ned sobre la bastardía de los hijos de Cersei haber convencido a un Gran Consejo, como el que le dio su corona a Aegon V? ¿Es esta evidencia completamente indiscutible en el contexto de este mundo de fantasía (no lo sería en el nuestro)?]

Acabando de declarar en la vida real en un caso judicial del que soy testigo, te puedo decir que ninguna evidencia es “completamente indiscutible”, ya sea en Poniente o en Estados Unidos. Los abogados lo discutirán todo.

Y el Gran Consejo es algo muy excepcional. Poniente no tiene el equivalente a una reunión del Parlamento regular. Si Ned hubiera sido capaz de establecer su autoridad como regente y convocar un Gran Consejo… Bueno, los señores probablemente habría escuchado la evidencia y decidido…

[Pregunta: ¿Estaba Meñique diciendo la verdad cuando le dijo a Ned que los Tyrell y los Redwyne se alzarían contra la sucesión de Stannis?]

Sin comentarios.

Catelyn Stark apresa a Tyrion Lannister

Catelyn apresa a Tyrion, en A Game of Thrones: The Illustrated Edition

[Pregunta: ¿Tienen los miembros de una Gran Casa derecho legal para arrestar y juzgar a miembros de otra? Por ejemplo, ¿fue el secuestro de Tyrion por parte de Catelyn, dadas todas las pruebas incriminatorias, legal?]

Fue un poco peligroso. Un señor administra la justicia en sus propias tierras. Catelyn habría tenido un derecho mucho más fuerte si hubiera apresado a Tyrion en el Norte. Incluso en nuestro mundo, siempre hay peligros cuando te encargas de los ricos y poderosos, a pesar de la legalidad de tu acción o de cuánta evidencia tengas… Y los altos señores de Poniente son bastante más quisquillosos con su honor.

10 de junio de 1999

Distancia en los Puntos de Vista

[Resumen del email original por Min: ¿Es verdad que los personajes con punto de vista tienen que estar físicamente separados?]

Echa un vistazo a Juego de Tronos: hay muchos lugares en donde dos o incluso tres puntos de vista diferentes están juntos en el mismo lugar al mismo tiempo. Es solo más adelante que se dispersan. No hay reglas para esto. Uso los puntos de vista que necesito para contar la historia… Y también quiero que cada punto de vista tenga su propia historia dentro de la historia. Para cambiar, crecer y evolucionar, por ejemplo.

11 de junio de 1999

Midiendo el tiempo

[Resumen del email original: La gente en los libros cuenta su edad en años. Estos parecen tener la misma duración que nuestros años. Pero los nuestros vienen de las estaciones que tenemos. Las estaciones en los Siete Reinos son mucho más largas. ¿Cómo llegan a esta forma de medir el tiempo?]

Los años no se basan en las estaciones, ni siquiera en el mundo real. Se basan en cuánto tarda la Tierra en dar la vuelta alrededor del sol… Por ejemplo, en astronomía, la posición del sol, la luna y las estrellas. Monumentos ancestrales como Stonehenge y Newgrange tenían objetivos astronómicos así como religiosos, y ayudaban a a medir el paso de los años, los solsticios de verano e invierno, etc.

12 de junio de 1999

Varias preguntas

[Pregunta: ¿Puedes decir algo más sobre el Gran Consejo?]

Si lo hago, será en los libros.

[Pregunta: ¿Cuántos hombres pueden reunir los Greyjoy?]

Sin comentarios.

[Pregunta: ¿Cuántos años tenía Jaime Lannister cuando se unió a la Guardia Real?]

15. El más joven de la historia.

[Pregunta: ¿Quién era la madre de Ned y qué le pasó?]

Lady Stark. Murió.

[Pregunta: ¿Estuvo Aegon el Dragón casado con Rhaenys y Visenya al mismo tiempo?]

Sí.

17 de junio de 1999

Refugio Estival

La Tragedia de Refugio Estival

El fuego en el palacio de verano, por Marc Simonetti

[Pregunta: Se decía que Maekar era el príncipe de Refugio Estival. Esto suena de alguna forma como los sitios de placer de los altos hombres soviéticos (datsja’s), pero sospecho que es un castillo en alguna parte. ¿Dónde está? ¿En Dorne?]

Refugio Estival era un castillo ligeramente fortificado que Daeron II construyó en las Marcas dornienses, más o menos donde Dorne, el Dominio y las Tierras de la Tormenta se unen. Era un castillo Targaryen y una residencia real, especialmente cuando Daeron era joven. Pero conforme creció, abandonaba Desembarco del Rey con menos frecuencia y Refugio Estival pasó a su hijo más joven: Maekar. Baelor tenía Rocadragón, y Aerys y Rhaegel pocas veces dejaban la corte.

Sabréis más sobre Refugio Estival si escribo más historias de Dunk y Egg.

[Pregunta: ¿Fue Dunk realmente hecho caballero? ¿Cómo son los precios en Poniente (800 venados de plata para vivir cómodamente un año, pero la comida es muy barata)? ¿Cuántos venados de plata son un dragón de oro? ¿Cómo hizo Robert para dejar la Corona tan endeudada?]

Sin comentarios sobre el resto, pero decir que Robert era un alma generosa que gastó dinero a un ritmo vertiginoso. Mira los premios que decretó para el Torneo de la Mano, por ejemplo.

Ahora, os toca hablar a vosotros. ¿Qué creéis que hubiera pasado si Ned hubiera tratado de probar la bastardía de los hijos de Cersei? ¿Estaba Meñique mintiendo sobre los Tyrell y los Redwyne alzándose contra Stannis? ¿Tenía Catelyn derecho a apresar a Tyrion? ¿Creéis que hay alguna razón en el secretismo sobre la madre de Ned Stark? ¿Llegarán los Cuentos de Dunk y Egg a contarnos la Tragedia de Refugio Estival? ¿O solo conoceremos el castillo en sus buenos tiempos? ¿Qué implica la evasión de Martin sobre si Dunk era realmente un caballero? ¿Qué llevo a Robert a ser tan derrochador en sus años como rey?

Bruce Banner photo banner definitivo_zps6ghqu7nl.gif